传统文化视角下的朱践耳钢琴作品
Through the Viewpoint of Traditional Culture Analyze the Piano Works by Zhu Jian'er
【摘要】 朱践耳是中国著名的作曲家之一,他在对钢琴音乐创作的不断学习、探索和实践中,一直注重中国钢琴音乐的民族风格。纵观他的作品不难发现,朱践耳喜欢从中国多种多样的传统文化中汲取原料,获得灵感,创作出蕴含中国风格的钢琴作品。本文的研究对象正是朱践耳创作的8首钢琴作品:《序曲一号“告诉你”……》、《序曲二号“流水”》、《主题与变奏曲》、叙事诗《思凡》、《云南民歌五首》、《摇篮曲》、《小诙谐曲》、组曲《南国印象》。笔者力图通过对中国传统文化特征的论述结合朱践耳的钢琴创作特点去揭示朱践耳先生所创作的8首钢琴作品中所表现的民族风格、蕴含的传统文化特点以及演奏特色。本文共分三章,第一章介绍了朱践耳的生活创作经历、音乐创作理念以及他的8首钢琴作品的创作特征;第二章分析了朱践耳的8首钢琴曲体现了哪些传统文化以及怎样运用钢琴技法去创作表现的;第三章从“音色技法”的处理、钢琴技法与音乐内容的结合以及对自然、场景的表现力三个方面对朱践耳的钢琴曲进行了演奏诠释。朱践耳先生创作的8首具有中国风格的钢琴曲,弘扬了中国的传统文化,保持了民族语汇、民族风格;并将传统音乐与现代技法深层次融合。他为中国传统文化的继承与弘扬以及民族音乐的发展做出了重大的贡献,为中国钢琴音乐的创作增添了一种新的钢琴语境,成为优秀中国钢琴文献的重要组成部分。 

【Abstract】 Zhu Jian-er as one of China's famous composer,has been focusing on the ethnic style of China piano music in the creation of continuous learning,exploration and practice.Throughout his work,it is not difficult to find Zhu Jian-er like to attain the inspiration from a wide variety of Chinese traditional culture and creat the piano works of Chinese style.In this paper,the object of study is eight piano works created by Zhu Jian-er: "Prelude No.1 'An Offering Of Intimacy'","Prelude No.2 'The Running Stream'", "Theme and Variations","Ballad 'Yearning For The Secular World'","Five Yunnan Folk Songs","Lullaby","Little Scherzo","Suite:Images Of The South".Author tried to reveal the national style、characteristics of the traditional culture as well as playing characteristics in his 8 works,containing Zhu Jian'er playing characteristics,through the Chinese traditional culture characters.This article is divided into three chapters.The first chapter is devoted to the life of Zhu Jian-er creative experience,the concept of music and his creative features in his eight piano works.;chapter two analyze Zhu Jian-er's eight piano works in order to explore which the traditional culture techniques reflect,as well as how to use the piano to create performance;the third chapter concludes the interpretation of concert piano to Zhu Jian'er's piano works from three following aspects:the "tone techniques," the treatment of piano techniques and the combination of music content and piano techniques as well as natural expressive scenes.He made a significant contribution to inheritance of Chinese traditional culture and promoted the development of folk music and add a new creative piano context for the Chinese piano music,which has been an important part of the Chinese perfect piano literature.The eight piano works created by Mr.Zhu Jian-er are Chinese-style piano, which carry forward China's traditional culture,and maintained a national style,the national language;as well as deeply integrate the style of traditional music and the times with the modern techniques. 

【关键词】 朱践耳; 钢琴作品; 中国传统文化; 民族风格; 演奏诠释
【Key words】 Zhu Jian-er; piano works; Chinese traditional culture; ethnic style; recital interpretation
  传统文化视角下的朱践耳钢琴作品

中文摘要 4-5
Abstract 5
绪论 7-11
第一章 朱践耳及其钢琴作品的创作特征 11-20
    第一节 朱践耳生平和创作经历 11-12
    第二节 朱践耳的音乐创作思想 12-13
    第三节 朱践耳钢琴作品的创作特征 13-20
第二章 朱践耳钢琴作品中对传统文化的传承 20-45
    第一节 对于"传统文化"的诠释 20-21
    第二节 朱践耳钢琴作品中对传统音乐文化的体现 21-41
    第三节 朱践耳钢琴作品中对中国山水文化的体现 41-45
第三章 朱践耳钢琴作品的演奏特色 45-55
    第一节 "音色技法"的处理 45-48
    第二节 钢琴技巧与音乐内容的紧密结合 48-51
    第三节 对自然、场景表现的演奏诠释 51-55
结语 55-57
参考文献 57-60
致谢 60