以量词为域论简帛文献的辞书学价值 |
|
|
| 更新时间 2010-2-27 14:27:00 点击数: |
|
|
分集体量词,《大词典》初始例为《水浒传》,《大字典》初始例为《儿女英雄传》。而汉代简帛已见,如《马王堆帛书?五十二病方》48-49:“取雷尾〈(矢)〉三果(颗),冶,以猪煎膏和之.
小婴儿以水[半]斗,大者以一斗,三分和,取一分置水中,挠,以浴之。”第一个“分”读阴平,为动词;第二个读去声,为量词。“三分和,取一分置水中”意为:将上述已混和的药物分成三等分,取其中一个等分置于水中。又,《养生方》90:“取岪(蚹)选(蠃)一斗,二分之,以酨渍一分而暴(曝)之。”比《水浒传》早一千五百多年,比《儿女英雄传》早近两千年.
件用作量词,其适用范围很宽,《大字典》初始例为《旧唐书?刑法志》,《大词典》为南朝梁僧佑《略成实论记》。汉简已见,如《居延新简》EPT40.6A:“茭七百束,又从卒利亲贷平二件。”又,简EPT65.118:“羊韦五件,直六百,交钱六百。”比《大字典》书证早八九百年,比《大词典》的书证亦早三四百年.
简帛文献所见量词用例早于《大词典》、《大字典》所引书证的还有很多,限于篇幅,以下仅列简帛文献所见量词之更早用例:艘《凤凰山8号墓汉简》683:“船一?(艘)。”所《定州汉简?六韬》0972:“□七十三所,大宫”条《包山楚简》269:“絑旌一百攸(条)四十攸(条)。”节《马王堆帛书?五十二病方》365:“取桐本一节所。”丸《马王堆帛书?五十二病方》2:“(将丸药)毁一垸(丸)杯酒中,饮之。”梃《马王堆帛书?养生方》85:“桂尺者五廷(梃)。”辈《居延新简》EPF16.44:“见塞外虏十余辈,从西方来入第十一隧天田屯。”封《睡虎地秦简?封诊式》48:“令吏徒将传及恒书一封诣令史。”只《凤凰山169号墓汉简》44:“木壶一只,盛醪。”种《张家山汉简?二年律令》526:“律令二十□种。”按,“二十□”盖为“二十八”.
把《马王堆帛书?五十二病方》43:“伤胫(痉)者,择薤一把。”具《马王堆三号墓汉简?遣策》34:“角弩一具。”积《睡虎地秦简?秦律十八种?仓律》26:“栎阳二万石一积,咸阳十万一积。”筩《张家山汉简?遣策》19:“酱一亸(筩)。介(芥)一椑。”篦《大坟头汉简》1:“李一篦。”畚《睡虎地秦简?秦律十八种?金布律》64:“官府受钱者,千钱一畚。”瓯《马王堆帛书?五十二病方》18:“□者二瓯,即并煎□孰(熟)。”囊《马王堆三号墓汉简?遣策》205:“蕡十四囊。”韦《睡虎地秦简?封诊式》67:“权大一韦,袤三尺,西去堪二尺,堪上可道终索。”勺《走马楼吴简?嘉禾吏民田家莂》4.488:“准入米三斗二升七合五勺。”两《包山楚简》115:“貣越异之彩金一百益二益四两。”器《马王堆三号墓汉简?遣策》207:“牛胁炙一器。”周《居延新简》EPT59.137:“画地三周,宿其中。”下《居延汉简》123.58:“敞辞曰:初欲言,候击敞数十下,胁痛,不耐言。”刀圭《武威医简》44-45:“旦饮药一刀圭。”骑计量“马”,《居延汉简》55A:“到第五隧北里所见马迹入河,马可二十余骑。”颗计量小而圆的物体,《马王堆帛书?杂疗方》62:“每朝啜柰二三果(颗)。”计量其它形状物体,《马王堆帛书?五十二病方》249:“干姜二果(颗)。”石用作土地面积单位,《东牌楼汉简》5:“母姃有田十三石,前置三岁,田税禾当为百二下石。……以上广二石种与张,下六石悉畀还建。张、昔今年所畀建田六石,当分税张、建、昔等。”合用作成对或成套物品量词,《睡虎地秦简?封诊式》19:“及新钱百一十钱,容(镕)二合。”“镕”,《汉书?食货志》注引应劭云:“作钱模也。”“镕二合”意即“钱范两套。”用作度量衡量词,《马王堆帛书?五十二病方》350:“冶乌豙(喙)、黎(藜)卢、蜀叔(菽)、庶、蜀椒、桂各一合,并和。”五小结以上我们从增补词语义项、订补词语训释、量词用例补阙、提前始见书四个方面简要谈了简帛量词研究对汉语词汇史研究及对辞书编纂的价值。其实,简帛量词研究的价值往往体现在多个方面,略举几例以阐明之,例如:要量衣带或其它系于腰上物品的量词,简帛中字多书作“要”。例如《南昌晋牍》:“故白练长裙二要。故白练复两当一要。故白练夹两当一要。故白练复帬一要。故白练夹帬一要。故白练复袴一要。”该例对辞书编纂研究的价值体现在三个方面:其一,可以增补词语义项。《大字典》《大词典》“要”字条下均无量词的用法,当据此补。其二,可以提前始见书。《大词典》“腰”条初始例为《周书?赫连达传》,《大字典》则为《北史?柳裘传》,均比《南昌晋牍》的写成时代晚近三百年。其三,可以订补辞书释义。《大字典?月部》“腰”字条下云:“古代用于指衣带,相当于‘条’。”其实“要”用作量词除了称量“衣带”外,还可以称量裙、裤带等其它系在腰上的物品.
纽个体量词,《大词典?糸部》:“⑦量词。印一方为一纽。”书证引《周书?文帝纪上》。《大字典?糸部》:“③量词。相当于‘枚’、‘颗’。”书证引《晋书?元帝纪》。从简帛文献用例看,量词“纽”除了计量“印”外,还可以计量“帐”,如《南昌晋牍》:“故白绢帐一纽。”二辞书释义当订补.
又,二辞书初始例均成书于唐代,而晋简已见,又如《旱滩坡晋牍》正四栏:“故驸马都尉青银印一纽。故奋节将军长史金印一纽。”《大词典》未收,《大字典?竹部》:“②盛酒的竹器.
《玉篇?竹部》:‘,竹器也。可以盛酒。’《集韵?荡韵》:‘,盛酒竹器。’”仅引古代字书,无文献用例,而汉简可见,如《凤凰山8号墓汉简》768:“甘酒一。”又,766:“亹酱一.
”又,简帛文献中“”可以用来盛“酒”,但不限于此,如《凤凰山8号墓汉简》764:“芥一。”椑《大字典?木部》:“古代一种扁圆形的盛酒器。”书证为《太平御览》卷761引谢承《后汉书》例。《大词典?木部》:“①古代一种椭圆形的盛酒器。”书证为清袁枚《随园随笔》。“椑”借用量词,汉简亦可见,如《张家山汉简?遣策》19:“介(芥)一椑。”该简成书于西汉前期,早于东汉末谢承《后汉书》;比清袁枚《随园随笔?名数字义》则早一千七八百年。另,《张家山汉简》例“椑”用以盛“介(芥)”,不限于盛酒,二辞书释义当订补.
以上仅以量词范畴为域讨论了简帛文献在辞书编纂方面的价值,其实大量简帛文献的出土并公布为汉语历史词汇学各方面研究提供了大量崭新的材料。通过简帛量词的探讨也启示我们,应当充分重视简帛文献的语言研究,并尤其要重视其中的口语性文献、应用性文献的量词研究,方利于汉语词汇史的研究。(本文所用简帛文献及其版本:长沙市文物考古研究所、中国文物研究所.长沙东牌楼东汉简牍[M].北京:文物出版社,2006./长沙市文物考古研究所等.长沙走马楼三国吴纪年简牍——嘉禾吏民田家莂[M].北京:文物出版社,1999./长沙市文物考古研究所等.长沙走马楼三国吴简?竹简(壹至贰)[M].北京:文物出版社,2003-2006./陈松长.香港中文大学文物馆藏简牍[M].香港中文大学文物馆,2001./甘肃省博物馆、武威县文化馆.武威汉代医简[M].北京:文物出版社,1975./甘肃省文物考古研究所等.居延新简——甲渠候官[M].北京:中华书局,1994./河北省文物研究所定州汉墓竹简整理小组.定州西汉中山怀王墓竹简《六韬》释文及校注[J].
文物,2001(5)./河南省文物考古研究所.新蔡葛陵楚墓[M].郑州:大象出版社,2003./湖北省荆沙铁路考古队.包山楚简[M].北京:文物出版社,1991./湖北省文物考古研究所、北京大学中文系.九店楚简[M].北京:中华书局,2000./湖南省博物馆、湖南省文物考古研究所.长沙马王堆二、三号汉墓(第一卷)[M].北京:文物出版社,2004./湖南省博物馆、中国科学院考古研究所.
长沙马王堆一号汉墓[M].北京:文物出版社,1973./李均明、何双全.散见简牍合辑[M].北京:文物出版社,1990./连云港市博物馆等.尹湾汉墓简牍[M].北京:中华书局,1997./马承源.上海博物馆藏战国楚竹书(一至六)[M].上海:上海古籍出版社,2001-2007./马王堆汉墓帛书整理小组.马王堆汉墓帛书〔肆〕[M].北京:文物出版社,1985./裘锡圭、李家浩.曾侯乙墓?附录一曾侯乙墓竹简释文与考释[M].北京:文物出版社,1989./商承祚.战国楚竹简汇编[M].济南:齐鲁书社,1995./睡虎地秦墓竹简整理小组.睡虎地秦墓竹简[M].北京:文物出版社,1990./唐长儒等.吐鲁番出土文书(壹)[M].北京:文物出版社,1992./银雀山汉简整理小组.银雀山汉墓竹简〔壹〕[M].北京:文物出版社,1985./张家山二四七号汉墓竹简整理小组.张家山汉墓竹简〔二四七号墓〕[M].北京:文物出版社,2001./中国社会科学院考古研究所.居延汉简甲乙编[M].北京:中华书局,1980.)参考文献:[1]陈寅恪.敦煌劫余录序[A].陈寅恪先生论文集[C].台湾台北:九思出版社,1977.
[2]王力.理想的字典[A].王力文集(第十九卷)[C].山东济南:山东教育出版社,1990.
[3]彭浩.张家山汉简《算数书》注释[M].北京:科学出版社,2001.
[4]王力.新训诂学[A].龙虫并雕斋文集[C].北京:中华书局,1980.
[5]宗守云.焦点标记“数”及其语用功能[J].语言研究,2008,(2).毕业论文www.lwkoo.cn
| 【设为主页】【收藏论文】【保存论文】【打印论文】【回到顶部】【关闭此页】 |
| 最新论文 |
|
汉民族童谣的史载特点综论 个人话语对宏大历史叙事模式的消解 面对虚无而在场———鲁迅《过客》的一种 庾信山水诗的世俗化及其意义和影响 浅析晚清小说翻译中的政治倾向性 生活风格与文学风格的精神痕迹 文学作品中婚恋观念的演变轨迹 略谈描写在机关应用文中的运用 合作原则与郭德纲相声中的幽默 名量式合成词的来源问题探析 |
| 热门论文 |
|
汉语言文学本科专业毕业论文撰写规范要求 汉语言文学本科论文选题 近代中国语言文学家:鲁迅 论《围城》中的知识女性形象 功能语法与汉语研究 论《红楼梦》的人物命名艺术 《西游记》中的“起去”与相关问题思辨 论秘书的职业道德建设 关于语言文学的只言片语 浅论内部语言向外部语言的转化 |
|