四、中西人名文化价值取向

从古到今，汉语中的人名充分体现了人们的价值观念。如：“文化大革命”中，人名有许多体现革命传统的名字，“卫国、卫军、卫兵、卫红、红军、红兵、宏志、红兵、伟国、伟志、学军、学工、学兵”等称谓。另有许多中国人在取名时，经常以隐喻形式意味深长地表示自己建功立业，实现抱负的愿望。如：农民领袖人物李自成、中国民主革命先驱孙中山、现代伟大的思想家、文学家鲁迅先生的原名周树人、近代金石学家魏建功等。“汉民族对马有非凡的文化联想，常把马比作杰出人物，因而许多人喜欢用马部首的字如‘驹’、‘骅’、‘骐’、‘骢’、‘膦’、‘骥’等为名，这也往往是表示企盼在事业上出人头地，有所建树。”另外，中文人名中有表“长寿富贵、福寿双全、平安吉祥、家庭和睦”等价值观念，如：对于普通老百姓来说，许多人常用“来福、双喜、福贵、长寿、多寿、长发、吉祥、发财、平安、祥和、祥生、祥云、”等来命名。英语中也有敬慕名人的称谓，如：美国第一任总统Gorge．Washington，第十三任总统AbrahamLin-cob，以及Jefferson，Roosevelt总统等的名字用作地名、城市名特多。另外，如：“Homer，Franklin，Milan，Byron，Alexander等等”，“教名的数量有限，但却深受西方人喜爱，而较少用非教名为孩子命名……教名多为《圣经》和古西腊、罗马神话中的人物。中国汉族不但无此习惯，而且还必须尽可能地‘避讳’名人的名字，西方人可以父子同名或者常人与伟人同名，但在汉语人名中是绝对不容许的。”西方人还有用明亮的颜色词命名的习惯，如；Green，Black，Blue，YeHow，Pink。另用一些表“幸福、明亮、快乐、甜美、美满”的抽象名词来命名，如：“Bliss，Bfight，Sweet，Goodyear，Woolworth，Words-worthGold，Silver，Copper，Stone，Glass”等。

结语：论文发表www.lwkoo.cn毕业论文

综上所述，我们可知在浩瀚的中西称谓系统中，以宗教和宗法观念命名的现象比比皆是。由于中国的两千多年的封建社会是一个宗法社会，宗族有宗法，尊卑有序，等级森严，因此，命名也是遵照这一系统而行，而西方对基督教、天主教等顶礼膜拜，人们用教名的现象普遍存在，用圣经里的名字命名更是数不胜数，研究人名文化，对我们研究并学习中西语言的共性大有裨益。

上一页  [1] [2]